Давным-давно в Анатолии, прибежище народных песен, родилась история одной семьи. Героями этой истории стали Нешет и Мухаррем. Нешет пошел по стопам отца и начал играть на сазе в казино. Здесь работал еще один человек: Лейла с черными бровями и черными глазами, которая дала жизнь народным песням Нешета и о которой он с завидным постоянством рассказывал в своих народных песнях.
Самой большой мечтой Лейлы было стать народной певицей. Она играла на багламе и пела народные песни. Нешет влюбился в эту женщину и не видел никого, кроме нее. Но на пути этой любви стояло большое препятствие: отец Нешет — Мухаррем Эрташ.
При каждом удобном случае он говорил сыну, что должен отказаться от этой любви и что эта женщина не подходит для его семьи. Но было уже поздно: Нешет и Лейла уже были связаны друг с другом безусловной любовью и готовы были принять всех…
Мухаррем Эрташ взял в руки перо и написал мани для Нешета…
«Ты чист душой, чист сердцем, ты — знаменитость,
Ты имеешь право жениться, сын мой.
Да проклянет Господь тех, кто так поступил с вами,
Я же говорил тебе не покупать плохие вещи, сынок…»
Нешету было очень обидно, что Мухаррем назвал Лейлу «продажной», и он почувствовал сильный гнев на отца… Ведь он не собирался отказываться от Лейлы… Он взял в руки перо и начал писать…
«От кого вы получали любовь, от кого вы получали привязанность?
Не говорите, что он коррумпирован, придите к этому человеку.
Это за мой счет, если хотите знать,
Не говорите, что он коррумпирован, придите к этому человеку».
Нешет уже продемонстрировал свою реакцию, сказав отцу: «У тебя плохая идея, подойди к этому человеку».
Мухаррем выслушал эти ответы сына; он был очень опечален, но не замедлил дать ответ…
«Я не дуюсь, Нешет, я злюсь на тебя,
Я не был твоим отцом, ты не спрашивала меня?
Что сделано, то сделано, детка, я не знаю, что тебе сказать,
Ты сошел с ума, сын мой».
Все эти слова были напрасны… В конце концов Нешет женился на Лейле, и у них родилось трое детей… Этот юноша, разрывавшийся между отцом и возлюбленной, был опустошен, когда Лейла, для которой он писал народные песни и ради которой он повел войну с предком, оставила его, и вскоре супруги развелись… Эта великая любовь потеряна… Человек с израненным сердцем и недостающей частью, взяв в руки саз, начинает петь.
«Я был невежественным и поддался на цвет мира,
Я заблуждался, я напрасно сгорел.
Я думал, ты навсегда останешься моей,
Я умру, любовь моя, ты — мой яд.
Ты — мой последний, ты — мой первый».
После расставания с Лейлой Нешет пишет свои самые проникновенные народные песни…
«Ты превратила мое лето в зиму, снег упал мне на голову, Лейла, мой дом разрушен, что бы я ни говорил, Лейла…»
Нешет и его отец по-прежнему обижены друг на друга, они не разговаривают друг с другом, но, несмотря ни на что, Нешет — сын. Мухаррем не может пощадить сына и берет в руки саз, а на спину — свое горе…
«Потребляя мою жизнь, ты не вложил в нее мою сущность,
Тот, кто не выполняет обещания предков, бьет себя по колену.
Лейла на концерте, позирует,
Это жестоко по отношению к нам, сын мой…»
Нешет больше не отвечает отцу. Спустя годы приходит известие: отец на грани болезни. Нешет приезжает из Германии и надеется увидеть отца в последний раз, но не может… Они расстаются в обиде. В своем завещании мастер Нешет пишет: «Похороните меня у ног моего господина». Его воля была исполнена. Так и лежат их могилы конец в конец. Пусть их места будут на небесах, может быть, они встретятся там. Ложный мир…
Наши уши слушали затянувшиеся истории, чьи народные песни были слезливы, чьи сердца были холмисты, но укрыты, и которые превратились в боль и любовь в наших сердцах. Мы делились жизнью, которую иногда читали, иногда слушали, но знали, что это правда. Мы видели, что мягкое сильнее жесткого, любовь сильнее тирании. Мы с милосердием чтим память этих двух уникальных бардов Анатолии и благодарны им за то, что они оставили нам такие прекрасные произведения…Эмоциональные ссоры Нешет Эрташ и Мухаррема Эрташа оставили незабываемый след в истории турецкой народной музыки. Если вы еще не читали истории народных песен, которые большинство из нас любит слушать, позвольте нам провести вас этим путем. Вот ссора отца и сына с народными песнями…
